Dôležitosť arabčiny

Nemali by sme podceniť dôležitosť arabského jazyka. Arabčina je materinským jazykom pre viac než 250 miliónov Arabov, väčšina ktorých žije medzi Marokom na západe a Irakom na východe. Klasická arabčina (Fus'ha) je považovaná všetkými moslimami (zhruba 1/7 svetovej populácie) za posvätnú.

Ľudia po celom svete považujú arabčinu za jazyk Koránu. Korán zachoval arabský jazyk v jeho najčistejšej podobe

Arabčina sa len málo zmenila vplyvom storočí. Korán má stále fundamentálny vplyv na jazyk, čo znamená, že každý vzdelaný Arab je schopný rozumieť jazyku staršiemu ako tisíc rokov.

Vďaka rozšíreniu islamu v siedmom a ôsmom storočí získala arabčina dôležitosť. Čiastočne je to následok náboženskej významnosti, ale aj toho, že arabčina bola jazyk civilnej správy kalifátu. Vďaka tomu sa dostala arabčina do kontaktu s európskymi jazykmi a vzájomne sa obohacovali.

Arabčina a moderný svet

Arabský jazyk za posledné storočie prijal mnoho nových slov a slovných spojení – napríklad technickú terminológiu. Hlavne preklady európskej literatúry pomohli tomuto procesu. Avšak tento proces viedol tiež k rozporu medzi jazykovými puristami, ktorí namietali proti príjmaniu nových slov do arabčiny a modernistami, ktorí podporovali skoncovanie s tradíciami. Príkladom môže byť novinárska arabčina, ktorá je veľmi ovplyvnená západným štýlom médií. Puristi sa snažili vytvoriť arabské slová, ktoré by pokrývali nové potreby. Ako príklad môžeme uviesť slovo "haatif" pre telefón, zatiaľ čo západné "talfuun" sa stále používa.

Ďalšie zmeny v arabčine zahŕňájú vytrácanie staromódnych výrazov, najmä tých týkajúcich sa života beduínov, čo je výsledkom rapídneho klesania počtu beduínov a tiež zvyšovaním podielu mestskej populácie.

Najrozšírenejšie jazyky vo svete

Podľa článku Georgea Webera "Desať najvyplyvnejších jazykov vo svete" (The World's 10 Most Influential Languages) v časopise Language Today (Vol. 2, Dec 1997) (počet ľudí hovoriach jazykom od narodenia v zátvorke)

1. Mandarínska čínština (1.2 billion)
2. Angličtina (330 million)
3. Španielčina (300 million)
4. Hindi/Urdu (250 million)
5. Arabčina (200 million)
6. Bengálčina (185 million)
7. Portugalčina (160 million)
8. Ruština (160 million)
9. Japončina (125 million)
10. Nemčina (100 million)
11. Pandžábčina (90 million)
12. Francúzština (75 million)

Podľa 13.edície publikácie Ethnologue:

1. Chinese (Mandarin) 1,075 million.
2. English 514 million.
3. Hindustani 496 million.
4. Spanish 425 million.
5. Russian 275 million.
6. Arabic 256 million.
7. Bengali 215 million.
8. Portuguese 194 million.
9. Malay-Indonesian 176 million.
10. French 129 million.

Nasledujúci zoznam uvádza krajiny podľa počtu krajín, kde sa nimi rozpráva. Číslo v zátvorke uvádza počet krajín, kde sa danou rečou hovorí (podľa Weber, 1997):

1. English (115)
2. French (35)
3. Arabic (24)
4. Spanish (20)
5. Russian (16)
6. German (9)
7. Mandarin (5)
8. Portuguese (5)
9. Hindi/Urdu (2)
10. Bengali (1)
11. Japanese (1)